1
00:09:29,250 --> 00:09:31,041
Wenn du sie siehst...

2
00:09:31,125 --> 00:09:33,583
Du denkst, es ist hier,
in Marokko.

3
00:09:34,458 --> 00:09:35,708
Wir glauben es, ja.

4
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
- Deine Tochter, deine Schwester.
- JA.

5
00:09:40,041 --> 00:09:41,249
Es tut mir Leid.

6
00:09:42,416 --> 00:09:45,041
Wir werden aufmerksam sein.
Ich bleibe bei der Rolle.

7
00:09:45,125 --> 00:09:47,125
- Ja.
- Behalte es.

8
00:09:47,208 --> 00:09:48,416
Viel Glück.

9
00:09:50,541 --> 00:09:52,541
Die Nummer ist da.

10
00:09:52,708 --> 00:09:54,416
Danke schön.

11
00:14:58,958 --> 00:14:59,916
Hallo.

12
00:15:05,708 --> 00:15:06,666
Hallo.

13
00:15:13,958 --> 00:15:15,374
Kennst du dieses Mädchen?

14
00:18:57,333 --> 00:18:59,874
Wir haben den Befehl, sie zu evakuieren.

15
00:19:02,208 --> 00:19:05,624
Wir befinden uns im Ausnahmezustand.

16
00:19:05,708 --> 00:19:09,499
Alle Europäer
Sie müssen in die Fahrzeuge einsteigen.

17
00:19:16,500 --> 00:19:19,750
Dieser Bereich ist jetzt gesperrt.

18
00:19:28,208 --> 00:19:30,916
Bitte, es dient Ihrer Sicherheit.

19
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
Gehen Sie geordnet vor
zu Fahrzeugen.

20
00:19:39,125 --> 00:19:40,625
Genug!

21
00:19:41,000 --> 00:19:42,625
Wir stören niemanden!

22
00:19:42,666 --> 00:19:44,249
Wir tanzen nur!

23
00:20:54,625 --> 00:20:55,916
Wohin gehen Sie, Ma'am?

24
00:20:56,208 --> 00:20:57,666
- Lass uns pissen.
- Was machst du?

25
00:20:57,750 --> 00:20:59,375
Ich habe dir gesagt, dass ich pinkeln werde.

26
00:21:00,916 --> 00:21:01,957
Lass mich.

27
00:21:05,750 --> 00:21:07,166
Es ist okay, keine Sorge.

28
00:21:17,416 --> 00:21:19,666
Wirst du mich erschießen, weil ich gepisst habe?

29
00:21:23,041 --> 00:21:24,499
Du bist nichts weiter als ein Kind...

30
00:21:28,541 --> 00:21:29,957
Steigen Sie auf den LKW.

31
00:21:30,291 --> 00:21:31,624
Mach dir keine Sorge.

32
00:21:31,708 --> 00:21:33,374
- Steigen Sie auf den LKW.
- Mach dir keine Sorge.

33
00:21:36,958 --> 00:21:37,999
Bewegen.

34
00:21:43,208 --> 00:21:44,541
Komm schon, schieß!

35
00:22:27,125 --> 00:22:28,375
Genial!

36
00:22:33,541 --> 00:22:35,082
Wir haben es geschafft!

37
00:22:38,125 --> 00:22:40,666
- Das ist es, sie folgen uns.
- Aufleuchten!

38
00:24:02,041 --> 00:24:04,457
Er ist der Mann, der seine Tochter sucht.

39
00:25:12,291 --> 00:25:15,082
Es kam zu den Explosionen
in verschiedenen Teilen des Landes.

40
00:25:15,166 --> 00:25:17,957
Mindestens vier Fronten
Sie werden angegriffen.

41
00:25:18,041 --> 00:25:19,832
Heute Nacht ist der Krieg ausgebrochen.

42
00:25:19,958 --> 00:25:23,833
Der Militärflughafen wurde angegriffen.
Du siehst Rauchwolken...

43
00:25:23,958 --> 00:25:26,249
Die Situation
Es ist extrem chaotisch

44
00:25:26,333 --> 00:25:28,083
im Osten und Westen des Landes,

45
00:25:28,166 --> 00:25:30,624
wo Bombenanschläge gemeldet wurden.

46
00:25:30,958 --> 00:25:33,416
Endlose Schlangen von Zivilisten

47
00:25:33,500 --> 00:25:36,416
Sie sind auf dem Weg zur Grenze,
aber es gibt niemanden, der...

48
00:26:59,458 --> 00:27:02,291
Es kommt nicht an, es ist nicht genug Geld.

49
00:27:03,958 --> 00:27:05,166
Das ist nicht genug.

50
00:27:05,250 --> 00:27:06,083
Nein.

51
00:27:06,500 --> 00:27:07,958
Geben Sie noch etwas mehr hinein.

52
00:27:08,041 --> 00:27:09,124
Helfen Sie uns bitte.

53
00:27:09,208 --> 00:27:10,624
Es ist sehr teuer.

54
00:27:11,208 --> 00:27:12,374
- Es ist sehr teuer.
- JA.

55
00:27:12,458 --> 00:27:15,916
Ich verstehe,
aber es ist so, dass es für uns profitabel ist.

56
00:27:16,000 --> 00:27:19,291
Dieser Betrag, dies,
Es passt nur auf eine Trommel.

57
00:27:19,458 --> 00:27:20,833
- Eine Trommel!
- JA, eins.

58
00:27:20,958 --> 00:27:22,249
Nein, nein, nein.

59
00:27:22,708 --> 00:27:23,749
Wir brauchen drei.

60
00:27:23,833 --> 00:27:26,291
Für drei Trommeln reicht das aber nicht.

61
00:27:28,000 --> 00:27:29,666
Nein, behalte das Geld.

62
00:27:42,708 --> 00:27:44,333
Bitte.

63
00:27:49,625 --> 00:27:51,625
Sag nichts. Gib mir das Geld.

64
00:27:52,666 --> 00:27:55,249
Ich denke, dass das funktioniert.

65
00:27:55,500 --> 00:27:57,208
Kommt es jetzt?

66
00:27:59,791 --> 00:28:01,041
Okay?

67
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Okay, sehr gut.

68
00:28:10,083 --> 00:28:11,124
Danke schön.

69
00:28:11,166 --> 00:28:14,041
- Gern geschehen. Kommen.
- Danke, vielen Dank.

70
00:28:14,791 --> 00:28:16,291
Komm und hilf mir.

71
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
Danke schön.

72
00:34:35,458 --> 00:34:36,583
Beruhige dich, Luis!

73
00:34:36,625 --> 00:34:39,083
Ich kümmere mich darum, warte.

74
00:35:29,416 --> 00:35:31,749
Es ist nicht das erste Mal, dass mir das passiert.

75
00:35:32,541 --> 00:35:33,832
Was ist das für ein Wappenscheiß?

76
00:35:33,958 --> 00:35:35,333
Gefällt es dir nicht?

77
00:35:35,875 --> 00:35:37,708
Sie ist hübsch, nicht wahr?

78
00:35:37,791 --> 00:35:39,707
- Das ist ist ekelhaft.
- Gefällt es dir nicht?

79
00:35:39,833 --> 00:35:40,916
Du schwitzt.

80
00:35:41,000 --> 00:35:42,291
- Soll ich es ausziehen?
- JA.

81
00:35:42,333 --> 00:35:44,708
- Komm schon, das ist es.
- Dein altes Schafswappen.

82
00:35:46,000 --> 00:35:48,166
Heilige Scheiße, deine Bräune zeichnet dich aus!

83
00:35:48,708 --> 00:35:50,458
Kannst du die Markierungen sehen?

84
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
- Was für ein Punk.
- Scheiße!

85
00:35:55,416 --> 00:35:56,707
Wie wäre es mit meinem kleinen Ding?

86
00:35:56,750 --> 00:35:57,958
Er sieht aus wie eine Hyäne.

87
00:35:58,125 --> 00:35:59,500
Er ist ein Punkstar.

88
00:35:59,541 --> 00:36:00,957
Unsere kleine Hyäne.

89
00:36:02,333 --> 00:36:03,666
Sing uns etwas.

90
00:47:32,583 --> 00:47:34,499
Woher weißt du, dass es meins war?

91
00:47:34,625 --> 00:47:37,833
Ich weiß. Ich habe in meinen Truck geschissen.

92
00:47:37,916 --> 00:47:39,499
Komm jetzt!

93
00:47:40,291 --> 00:47:41,874
Sicherlich warst du es...

94
00:47:42,500 --> 00:47:44,833
Vielleicht war es sogar Josh.

95
00:47:44,916 --> 00:47:47,416
Hör auf zu lügen.
Gestern bist du scheißen gegangen, oder?

96
00:47:47,625 --> 00:47:50,333
Begrabe sie wenigstens
oder bedecke es mit einem Stein.

97
00:47:50,916 --> 00:47:51,916
Oh ja?

98
00:47:52,000 --> 00:47:53,416
scheißt DU
in deinem Truck in der Wüste?

99
00:47:53,500 --> 00:47:56,125
Hör auf zu lügen, du weißt, dass es dir gehört.

100
00:47:56,250 --> 00:47:58,291
Du hättest sie begraben sollen.
Das tust du nie.

101
00:47:58,416 --> 00:48:01,749
Du denkst, du bist die Königin der Wüste.
Ich halluziniere...

102
00:48:02,333 --> 00:48:05,208
- Darüber hinaus nennen Sie mich einen Lügner.
- Du bist.

103
00:48:05,291 --> 00:48:07,082
Ich schwöre, ich war es nicht.

104
00:48:07,166 --> 00:48:09,166
Ich schwöre, ich war es nicht, der es vermasselt hat.

105
00:49:44,666 --> 00:49:47,041
Wir erleben einen Moment großen Chaos.

106
00:49:47,125 --> 00:49:50,541
Nationen vereinen sich
mit der einen oder anderen Seite.

107
00:49:50,625 --> 00:49:52,541
Die neuesten Ereignisse

108
00:49:52,625 --> 00:49:55,000
Sie werden die Welt verändern
wie wir es kennen.

109
00:49:55,083 --> 00:49:58,416
Wir sind beim Vertreter
des Generalsekretärs der NATO.

110
00:49:58,458 --> 00:49:59,791
Herr Schulz, guten Morgen.

111
00:49:59,875 --> 00:50:02,833
Gibt es noch Hoffnung?
in diesen kritischen Momenten?

112
00:50:33,333 --> 00:50:34,499
Ja!

113
00:50:35,750 --> 00:50:36,666
Aufleuchten!

114
00:50:36,750 --> 00:50:39,458
Was für ein Bastard du bist!

115
00:50:41,208 --> 00:50:43,291
- Kommen!
- Komm schon, Bigi!

116
00:50:44,500 --> 00:50:45,500
Kommt zurück!

117
00:50:59,208 --> 00:51:00,416
Einsteigen!

118
00:51:11,041 --> 00:51:12,041
Schade!

119
00:51:13,000 --> 00:51:14,458
Sie wollen spielen.

120
00:52:54,166 --> 00:52:58,874
Herr Präsident,
Ich schreibe dir einen Brief

121
00:52:59,000 --> 00:53:03,291
Das könnten Sie lesen, wenn Sie Zeit haben.

122
00:53:03,500 --> 00:53:07,666
Ich habe meinen Anruf erhalten

123
00:53:07,708 --> 00:53:12,041
in den Krieg ziehen
vor Mittwochabend.

124
00:53:12,125 --> 00:53:15,708
Herr Präsident, ich möchte nicht gehen,

125
00:53:15,750 --> 00:53:19,458
Ich bin nicht auf der Erde
um arme Menschen zu töten.

126
00:53:20,416 --> 00:53:21,624
Muss...

127
00:53:21,708 --> 00:53:22,749
Scheiße.

128
00:53:25,166 --> 00:53:27,124
Es soll dich nicht stören,

129
00:53:27,291 --> 00:53:31,041
aber ich muss es dir sagen
dass meine Entscheidung gefallen ist,

130
00:53:31,166 --> 00:53:33,124
dass ich desertieren werde.

131
00:57:24,125 --> 00:57:26,000
Wir sind gerade hier vorbeigekommen.

132
00:57:29,916 --> 00:57:32,541
- Wir gehen diesen Weg.
- Okay.

133
00:57:35,041 --> 00:57:38,957
Durch die Schluchten
Wäre es nicht einfacher?

134
00:57:40,666 --> 00:57:42,791
Ich weiß es nicht,
Wir müssen nach Süden.

135
00:58:38,000 --> 00:58:40,458
Also der Dritte Weltkrieg
ist es explodiert?

136
00:58:45,250 --> 00:58:47,666
Fühlst du das?
Wann ist das Ende der Welt?

137
00:58:50,666 --> 00:58:52,541
Ich weiß nicht, wie es sich anfühlt, Bigui,

138
00:58:53,333 --> 00:58:55,708
aber es ist lange her
das ist das Ende der Welt.

139
01:00:27,625 --> 01:00:29,458
Ich habe keine Ahnung.

140
01:05:35,208 --> 01:05:37,708
Komm, komm, komm.

141
01:05:38,458 --> 01:05:39,624
Was machen wir hier?

142
01:05:42,083 --> 01:05:43,208
Scheiße!

143
01:05:44,416 --> 01:05:46,124
Wir können nichts tun.

144
01:05:47,041 --> 01:05:49,416
Ich habe ihn dort unten gesehen.
Ich war völlig am Boden zerstört.

145
01:05:50,500 --> 01:05:52,416
Wir müssen Hilfe holen, Jade.

146
01:11:21,208 --> 01:11:22,624
Was ist das für ein Ort?

147
01:11:23,541 --> 01:11:24,666
Es gibt Autos.

148
01:11:47,000 --> 01:11:48,416
Gibt es jemanden?

149
01:11:55,541 --> 01:11:56,499
Hallo!

150
01:11:56,666 --> 01:11:57,666
Scheiße!

151
01:12:01,625 --> 01:12:02,583
Hilfe!

152
01:12:02,625 --> 01:12:04,291
Wir brauchen Hilfe!

153
01:12:06,000 --> 01:12:08,541
Wir brauchen bitte Hilfe.

154
01:12:09,375 --> 01:12:11,958
Ist da jemand?

155
01:12:12,541 --> 01:12:13,832
Wir brauchen Hilfe!

156
01:12:16,125 --> 01:12:17,166
Ja, es ist noch etwas übrig.

157
01:12:42,458 --> 01:12:43,541
Schau, Luis.

158
01:12:49,458 --> 01:12:52,124
Wenn er aus dem Schock herauskommt, wird es unerträglich sein.

159
01:13:01,875 --> 01:13:03,166
Hallo, Herr!

160
01:13:07,041 --> 01:13:08,916
Hallo Herr!

161
01:13:12,708 --> 01:13:13,916
Bruder, warte!

162
01:13:16,416 --> 01:13:17,707
Wir brauchen Hilfe.

163
01:13:19,708 --> 01:13:20,708
Helfen Sie uns.

164
01:13:21,500 --> 01:13:22,875
Bitte helfen Sie uns.

165
01:13:28,083 --> 01:13:28,999
Mach dir keine Sorge.

166
01:13:30,166 --> 01:13:31,291
Helfen Sie uns!

167
01:13:31,791 --> 01:13:32,749
Warten!

168
01:13:33,333 --> 01:13:34,416
Bruder...

169
01:13:34,791 --> 01:13:36,166
Mein Freund, bitte.

170
01:13:37,208 --> 01:13:38,374
Warten!

171
01:13:40,666 --> 01:13:41,707
Hab keine Angst.

172
01:13:46,541 --> 01:13:48,124
Warte, Bruder...

173
01:13:48,625 --> 01:13:50,458
Wir müssen eine Stadt finden!

174
01:26:42,875 --> 01:26:44,791
Komm schon, lass den Sound knallen!

175
01:26:53,125 --> 01:26:54,125
Sorgen Sie dafür, dass alles funktioniert!

176
01:27:38,791 --> 01:27:39,957
Scheiße!

177
01:27:42,833 --> 01:27:44,791
Was zum Teufel war das?

178
01:28:02,833 --> 01:28:04,541
Gott, was für eine Position ich bin!

179
01:29:08,125 --> 01:29:11,166
Ich kann nicht aufhören, Tonin zu sehen
explodiert in meinem Kopf.

180
01:29:22,750 --> 01:29:25,291
Ich wollte schon immer
auf großartige Weise sterben,

181
01:29:26,791 --> 01:29:28,041
aber das...

182
01:29:53,500 --> 01:29:55,916
Weißt du, was mein Vater mir erzählt hat?
vor dem Sterben?

183
01:29:56,416 --> 01:29:57,582
Das?

184
01:29:59,291 --> 01:30:01,499
„Scheiße,
„Das wird langsam ernst.“

185
01:36:21,500 --> 01:36:23,500
Auf der anderen Seite, verdammt!

186
01:40:53,666 --> 01:40:54,832
Du kannst es schaffen, Bigi.

187
01:41:06,166 --> 01:41:07,999
Luis, ich bin da!